Plinio Il Vecchio, Naturalis Historia (3, 64)

Intus coloniae Capua, ab XL campo dicta, Aquinum, Suessa, Venafrum, Sora, Teanum Sidicinum cognomine, Nola; oppida Abellinum, Aricia, Alba Longa, Acerrani, Allifani, Atinates, Aletrinates, Anagnini, Atellani, Aefulani, Arpinates, Auximates, Abellani, Alfaterni et qui ex agro Latino, item Labicano cognominantur, Bovillae, Caiatia, Casinum, Calenum, Capitulum Hernicum, Cereatini qui Mariani cognominantur, Corani a Dardano Troiano orti, Cubulterini, Castrimoenienses, Cingulani, Cabienses in monte Albano, Foropopulienses ex Falerno, Frusinates, Ferentinates, Freginates, Fabraterni Veteres, Fabraterni Novi, Ficolenses, Fregellani, Forum Appi, Forentani, Gabini, Interamnates Sucasini qui et Lirenates vocantur, Ilionenses, Lanivini, Norbani, Nomentani, Praenestini urbe quondam Stephane dicta, Privernates, Setini, Signini, Suessulani, Telesini, Trebulani cognomine Balli(ni)enses, Trebani, Tusculani, Verulani, Veliterni, Ulubrensens, Urbanates superque Roma ipsa.

Traduzione

All'interno sono le colonie di Capua, detta così dalla pianura di 40 miglia in cui sorge, Aquino, Suessa, Venafro, Sora, Teano Sidicino, Nola; e le città di Avellino, Ariccia, Alba Longa, Acerra, Alife, Atina, Alatri, Anagni, Atella, Efula, Arpino, Osimo, Avella, le città degli Alfaterni Latini, degli Alfaterni Ernici e degli Alfaterni Labicani; Boville, Caiazzo, Cassino, il territorio Caleno, Capitolo Ernico, Cereate di Mario; Cori, i cui abitanti discendono dal troiano Dardano; Cubulteria, Castrimenio, Cingoli, la città dei Cabiensi sul monte Albano, Forum Popili, nel Falerno; Frosinone, Ferentino, Fregine, Fabrateria Vecchia e Fabrateria Nuova, Ficolea, Fregelle, Forum Appi; la città dei Forentani, Gabii, Interamna Sucasina Lirenate, la città degli Ilionensi; Lanuvio, Norma, Nomento; Preneste, già detta Stefane; Priverno, Sezze, Segni, Suessola, Telese, Trebula Balli(ni)ense, Trevi, Tuscolo, Veroli, Velletri, Ulubre, Urbana e inoltre Roma stessa.

Back